I Yessessë (Genesis in Quenya)

Time to open your human Bibles, lil’ elves and let’s hear how Yehóva Eru created everything in the beginning (i yessessë)!

Arkxyz – I Yessessë
(2011) – Italy

Excellent video, very well pronounced. This Italian girl knows what she’s tolkien about! With few interferences from her mother tongue (which is natural), this video is good guide to Quenya phonetics

Advertisements

18 Comments

Filed under Bible, Linguistics, Quenya

18 responses to “I Yessessë (Genesis in Quenya)

  1. mormegilwe

    Which one would be a better translation for “the Ten Commandments”,
    i Axani Queän, or i Axanarqueän?

  2. mormegilwe

    Genesis 1-5

    ……cont
    20. Tá i atan- Adan- estainë vesserya Ívë,*
    pan nauvanes i ammë ilyo yar i cuina.
    21. Ar i Heru Ainolva yancë
    celva indë helmaryanna carienyet larmali an Adan ar vesserya sië nai tompeltexer.
    22. Tá equë i Heru Ainolva:
    “Ella, i Eä atani velvë enganentë,
    istala yúyo mára ulco. Mana qui tú rahta ar mapta i yávë Aldallo cuiva, nauvaltat samë oira coivië ar nauvar Ilfirino!”
    23. Sië Eru avanwinë tienna
    Tarwa Erendello ar et Adan mentë i talamë móltien ta,
    yallo né anes ontanë.24. Apa
    et
    mentala ten, Eru i taurë *Petitvendë paniénes Rómenna i Tarwo Erendëo, as uruitë macil ya italanë pendastello cundien i tië Aldenna cuivo.

    *Etymological rendering of Quenyanized cheruvu- (Cherub/Cherubim) ‘Petitvendë’.
    ranta 4

    i nyárna Cein ar Avélo

    Sí Adan sámë puhta veriryan; Ívë, ar anes engë Lapsarwa. írë colles yondorya Ceinen, eques “As Heruo resta nanyë toqoinë nér carna elmenyë.
    2. Apa lú, cólenes et i
    hánoryen ar estaines sen Avel.
    ve tú álë ama ar túles vienna, Avel engë Lamandar, apa Cein engë Cemendur ar móltenë i talamë.
    3. írë nes lúmë i Yávië, Cein
    olvaryo tannes ve anna i Heruin. 4. Avél yanda
    anna tulnë- i arya i minnón a Eularëo var lámárerya.
    i Eru Avél ar annarya cámnë. 5. Mal camnë úmes Cein ar annarya.
    sina Cein tyarnë ita ruşea návë, ar sénes ambe úna. “Mannen nalyë ta ruşea?” maquetë Eru Ceinen “Manen séneldë ta únalyë?”

    “Á hanya, cámna
    nauvalyë cé nai, á carë ya vanima ná. Mal qui vácarë ya vanima ná, tan címa indë! úcarë nas harala antalyessë, lencë turien len ta.
    Nal malyuval nutë ta ar engë yëo túro.
    Cein loaquentë hánoryainen: “Á lelyalmë et an restannar.” Ar apa lú nentë restassë Cein hánoryan quernessë, Avél, ar sa nehtë sen.
    Tanna, Eru inquisë Ceinen:
    “Massë hánolya ná? Massë ná Avél?”
    “Úmin ista.” Cein equë “Ma nányë Mavar hányo?”10. Mal
    equë Eru:
    “Mana Carieldë?!!
    Á lasta! hánolyëo sercë yello nin talamello!!¨ 11. “silúmë nalyë húna ar
    avanwa i talamellë, ye lancë hánolyëo sercë.
    Lá amba i restë laluva
    mára olvar nin, úvas i mólomë panya uvalë.
    Pan si– nauvalyë úcoä randira cemenessë.“
    Cein hanquentë sen: “úcarenya acca colenien ná!
    Avánwielyen nóriello ar
    epë eruva Eäli lyallo-tyarmelyen nanë úcoä randiro. Aiquen yë cimetyen nahtuvar nin!
    equë Eru: “Fó, an
    antuvan ita paimë ye auquenna revinehta le.
    lúli otso të- paimetuvas aiquen illon nahta lyen.
    Tá i Heru tehta panién Ceinassë ora ten yë aiquen revinehta se. 16. Sië,
    Cien Eruello lelyanë ar marnes Nol·nóressëo, ter Rómenwë Erendo.
    Cein sámë puhta veriryan,
    anes engë Lapsarwa ar colenë Enoc. Tan Cein tulcanë Minassë yan estainë Ínocca,
    ves yondorya, 18. Enoc ónë yondo Irad. Irad ónë Méhuyel. Méhuyel ónë Metúhyeil.
    Metúhyeil ónë Lamec.
    Lamec nampë veri
    atta, i minya estenë Aida ar i tatatya estenë Sílla.
    Aida colle Yaval, yë
    oa i minyavë illon marner lancoalissen ar yaxë orta. 21. Essë hánoryo Yuval, yë oa i minyavë illon i nandë ar timpenen tyáliendë.
    Lameco hyat vessë, Sílla
    colle yondo estainë Tuval’Cein.
    Enges curungolmo pa carië carmali ar tammar i taminessë cárina tambina ar angainë. Ar i seldë Tuval’Ceinova nánë Nahmya.
    an minaurë, Lamec quentë
    vesseryar:

    – ‘Aida ar Sílla, ályë ómanya hlassë;
    – Á lásta, eldë veri Lamecco
    Anacienyë atan i nalantë nin,
    nessa atan yë anin harnë
    24. Cé aiquen i nehta Ceinen
    – ná lúli-otso paimetala, Sië
    aiquen yë nehta nin
    lúli-otoqain otso paimetuvar!”

    ar ata Adan sámë
    puhta veriryan ar anes engë Lapsarwa. írë colle exa yón estenes Set, an eques: “Eru ansorontë nin enta yondo vë várieno Avélo pan Cein nehtë sen.”
    Setien ata ónë as yondo
    ar estaines Enos. San talumë i lier yestanë yalien i Heru essenen.

    ranta 5

    Sina i tecína ontaleparma Adano-indyoron tir Noha ná. Sie ilyë i nónari Adanello Nohenna.*2
    Írë Eru ontanë Atan, Eruo venwessë ontaneryes;2. hanu
    ar ní ontaneryet, ar aistanes të ar estaines Atani,
    írë yassë nareltë ontanë.

    Írë Adan cuina ialë 130 löar, ónes annon yë ambe véla sen, venwesserya, ar estaines Set. 4. Apan i aureli nostë Set, Adan coinë ter yanda 800 loali, ar ónë hya yondoli ar yeldar.
    5 Adan cuinien ter quanda
    930 löar, ar tá quallë.
    Írë Set né ialë 105 löar, ónes Enos. 7. Apa i nosta Enosion, Set coinë ter yanda 807 loali, ónë hya yondoli ar yeldar.

    Set cuinien ter quanda
    912 löar, ar tá quallë.

    Írë Enos cuina ialë 90 löar, ónes Cainan. 10. Apa i nosta Cainnon, Enos coinë ter yanda 815 loali, ar ónë hya yondoli ar yeldar.
    Enos cuinien ter quanda
    905 löar, ar tá quallë.
    Írë Cainan cuina ialë 70 löar, ónes Mahalaleél.
    Apa i nosta Mahalalélo,
    Enos coinë ter yanda
    840 loali, ar ónë hya
    yondoli ar yeldar.
    Enos cuinien ter quanda
    910 löar, ar tá quallë.
    Írë Mahalaleél né ialë 65 löar, ónes Yarel.
    Apa i nosta Yarélon coinë ter yanda 830 loali ónë hya yondoli ar yeldar.
    Mahalaleél cuinien ter quanda 895 löar, ar tá quallë.
    Yarel né ialë 162 löar ar ónë Enoc.
    Apa i nosta Enocëo, Yarel coinë ter yanda 800 loali ar ónë hya yondoli ar yeldar.
    Yarel cuinien ter quanda 962 löar, ar tá quallë.
    Enoc né ialë 65 löar ar ónë Metúsela.
    Enoc vantalenë ter Erunilda mir nilmessa as Eru, 300 löar apa óniénes i Metúsela ar sámë hya yondoli ar yeldar.
    Etta cuinessen talo 365, vantala har nilmessë as yéhova Eru. Nal qualin umes, anes captanë palúressë cemendello ar únes hírina, An Eru nampë se oa Menelyenna. *
    Metúsela né ialë 187 löar ar ónë Lamec.
    Apa i nosta Laméco, Metúsela coinë ter yanda 782 loali ar ónë hya yondoli ar yeldar.
    Metúsela cuinien ter quanda 969
    loar, ar tá quallë.
    Lamec né ialë 182 löar ónes Nóäh.
    Apa i nosta Nóaho, Lamec coinë ter yanda 595 loali ar ónë hya yondoli ar yeldar.
    Lamec cuinien ter quanda
    777 löar, ar tá quallë.
    Apan Nóäh né ialë 500
    loar, nes i atar Hyemëo,
    Hámo, ar Yafétion.

    *(Ívë şéne vë “ammë ilyenno i cuina” Heveryassë)

    *2(‘descendants of Adam
    through to Noha’)

    i Yessessë 6-10

    *(Sië i se-úpolë ceniello qualmë)
    ranta 6

    Sië Atani yestanë alién na rimbë paluressë cemeno, ar yeldi nostaner ten.
    2. i Yondor Eruo cennë i vanya wendeli ar maptalë ilya meres vë vesseltar.
    3.Tan equë i Héru: “Fëanya umë sáme cólë Nerien an taiti anda lúmë,
    4. An naltë eryavë firíma hrávë. Eä, ho sí şanya
    cuilë-ólelta nauva lá ambë ve lá 120 löar.”

    yanë auressen, ar ter
    lúlissen apa, i haura Néfiliron marne cemendë,
    An quië i yondor Eruo avahtië intë nissínen, aneltë colínes nosta et hinnar yë enge i Callor ar mindë Ohtari enwinë-lúmeliron.
    Eru tirnë i landië firimalo olcíeno cemenassë,
    ar cennes ya ilya nati sangwë hyar carna i vorongandëa ar aqua úlcolë ná. Sië Eru né irma ya oi Ontaneryes ar cemendassë panië. Sa terhantë órerya.

    San equë i Heru:
    “Anauva aupsarnë i tai ilya Palúressë i quanda Cemeno;
    sina Fírimalië i anaien ontanin ná.
    Ná!, ar nauvan nancarnë Ilya cuinan, ilya cemen cuinë onnar: ilyë quéni, ilyë celvari- tiuca hya pitya, i , lamni ar celvaller ar cemeno hravani celvar!
    Ar i cemeno cantalyar, i lelcavar ar i lingwi Eärello,
    ar yando i aiweli menelo.
    nauvan nancarne të illi.
    Anin irma i oi ontanenye të.”

    Mal Nóäh-randir an
    ihírala lissë as Eru.

    i nyànda Nohannëo ar i Oloirë

    Sina i quenta Noha ar
    nosseryo. Noha nanë anfailë nér, i erya úcámo quen i marnië Cemendë ya talumë vantë har nilmessë as Eru.
    ar Noha ónonë yondor
    neldë: Hyem, Ham, ar Yáfet.
    Sí, i cemen engienë alahasta Eruo hendussë, ar nánë quátina ormëo.
    Ar Eru cennë i mar, ar En! úcarië ilhíren i tië inte or i cemendenna.
    Ar Eru equë sienna: “Ni
    tulca panyanë emétië ilyë i
    cuinë onnar, An i cemen
    na úvë ormëo ter té.
    An En! nauvan nancarne
    të are i ambarenna.
    “Á carasta lenexë
    marcirya i Síprus toava.
    á carë samber i marciryina
    ar sa yoruntúpë mityavë ar
    i ettessë lithnírë-luxonen.
    15sillë ná manen caruvalyes:
    i andië marciryo perrangar neldë tuxar, landierya perrangar 50 ná, ar tárierya na perrangar 30, 16. Á carë telumë i marciryanen, ar á finta sen ve perrancenna or minë,ar tacë fenna i marciryo
    ara ryassë. Á caruva sa ótë i ambe núrë, attea ar neldea Tálano. 17. An Yé!, tuluvan
    oloiri nenion tolporya Cemenna nancarien illi cemen cuinë onnar
    i ya caita ná coiviéva súlenen nu menel.
    Ilquáva i marna Cemennassë
    illon qualuva ná.
    Mal nauvan tulca vérenya aselyë tennoio.

    ar lelyuval mir i marcirya,
    Elyë, yondolyar, vesselya,
    ar i vessi yondolyaro aseldë.
    19. Ar ilya cuinë onnar ilyë
    tine, nauval mapta ilya
    nossëo atta mir i marcirya
    të-hepien coirië aseldë.

    nauvantë hanu ar ní.

    ilyë i aiwo nostalentassen ,
    ar ilyë i celvo nostalentassen
    ilyë hravani celvar cemendë, nostalentassen,
    Atta ilyë nossëo tuluva et nin
    të-hepuva coirië.
    Á yando mapa aselya
    ilya nossë mastoli i matieno, ar á haura ama tien .
    nauvas veuyar vë mastoli
    elden ar tien.
    Sië Noha carnë sina;
    carnes ve ilyë i cannë Eruin.

    ranta 7

    Ta equë i Heru Nohenna:
    ” Á lenda mir macirya, lien ar ilyë nossello, an écenien i
    nalyë anfailë epë nin nónarë sissë. 2. Á tulya aselyë
    yungwi otso ilyë celvo i poicava, i hanu ar veriyë,
    ar minë yunwë celvëo i nar ilpoica,
    i hanu ar veriyë,
    ar yungwi otso aiwo menelo yandar, i hanu ar veriyë,
    hepien hineltar cuina palúressë i cemeno.
    4. Auressen otso
    nauvan mentalë et
    mistë lántien undu
    or i Cemendë
    auressen canaqueän ar lómissen canaqueän
    ar ilya cemen cuinë onna anaien i oi ontanë,i nauvan aupsarnë tai oa palúressë i ambaressë.

    Ar Noha carnë ve i ilyë i Eru cannë sen.

    Pan tannexe Erunilda ar carastane marcirya i rehtien nosseryava ar sa mentainë
    ar lendë mir marcirya ve i oloire túlë ar colle të illi oa.

    Noha né ialë loar enquë
    tuxar írë i Oloirë nenwa tulnë Cemenassë. 7. Ar Noha ar
    yondoryar, vesserya, ar i vessi yondoryon ósë lendë mir i marcirya, nurtainë i néni oloirëo. 8. Poico celvar, ar celvaron i úpoicalë ná, ar i aiwë, ar ilyë i hravni celvar, 9. atta ar atatyë; hanu ar ní, lendanentë mir i haura Marcirya as Nohano, vë Eru canwanë Nohen.
    Ar Apa aurë otso neni i
    Oloirëo tulnë or tópë
    i cemen.
    enquë tuxëa loanessen
    coivien Noháno, astan tatya,
    i auressë otoquëa astaron,
    si enta auressë ilyë i ehteleron i haura Núre neniello hó ascantë, ar ve i Tarn Menelo acúnë hácala lahtanë ar oloiri lantë nu i tellumar.
    Ar i úquil uller undu mistë, or i cemendë auressen canaqueän ar lómissen canaqueän. Ar i
    oloiri túler, ar i súri vávaner ar penter macirya tananna
    Tana véla i auressen
    Noha ar yondoryar; Hyem, Ham, ar Yafét, ar vesserya ar i yondoryo vesser neldë aseltë tulyë mir marcirya.
    narentë sámë ilya laman,
    nostalentassen, ar ilyë i yaxer nostalentassn, ar ilya hravni celva cemenna, nostalentassen, ar ilya aiwë, nostalentassen, ar ilyë rámavoiti onnar. 15. lendeltë mir i marcirya as Nohanen, atta ar atatyë ilyë cuilë onnaron yas i eä nánë coiviéva súlenen.
    Ar tinë ya etelnë, i hanu ar ní ilyë cuino, lendë yassen ve Eru canwanë
    sen. Ar i Héru se-tyariello mir
    i Oloirë lantë voro lumnariva aureli canaqueän cemendë. i neni engë rimbë núrentes ar túra ama i marcirya. Ortantë sa tárava ambar ama i már.
    i Neni turúnë ar engë rimbë rimbavë maressë, ar i Marcirya sírë willë an i neni antalë yassë.
    Ar i neni turúnë ta
    valinca cemendassë ya
    ilyë i tára oronti nu menel quanda ner untúpë.20.i Neni turúnë ambar ama i oronti, topála të perrangar lempequë núrë undu na.
    Ar ilyë cemeno coirë nat
    ya randa i cemendë, yaxeli ar mámali, lamni helmarwa, cantalyar, lelcavar, ilyë
    úvë cuinë onnaiva i rihtar, umëa i maressë ar ilyë Atanilion.
    Ilyë ya nánë parca nórenna yallo ter
    nengwello nánë coiviéva súlenen quállë.
    Sië aupsarnes tai oa ilya
    cuilë onna i oi návë palúressë i ambaro- Atani ar celvar cemeno, hravni celvar ar aiwi menelo. Aneltë ner aupsarnë cemenello, ar eryavë Noha i yar ósë marciryassë lemyaner coirië.
    i neni túrunë ambe
    empequeän tuxa auressen cemendassë.

    Ranta 8
    I Oloirë tuculundë

    Eru enyanë Nohen ar ilya cuilë onna ar ilyë yaxi ya i aserya marciryassë.
    2. Etta, Eru tyarnë súlo
    lahtien yassë or i cemenna, ar nénar tucúnë optassë. Yando, i ehteller i Haura Núrro ar i Tarn Menelo né pahtanë, ar i mistë Telúmarello hampalen né.
    3. i neni fifírulanë oa
    cemenello, ar pénina né
    i neni apa i métima lepenqueän tuxa aurelion pustanë celumessë sa.
    4. i marcirya sendë i otsëa astassë, i auressë otoquëa astaron, an i Orontari Ararátio.
    i nén anaier lendala
    ar engë pénina,
    voronear pustanë
    tenn i tolquëa astanen.
    i tolquëa astanessen,
    i minya aurë astaron, olossëo Orontion ne cénë.
    6. Tá métima cantaqueän auressë, Noha lahtanë lattulitsë marciryo ya carnes. 7. Ar mentes oantë quáco et ya lendë sir yo tar tenn’ i neni parahtaina cemendë.
    Tá mentes et cucua cénien ar yentë cé i neni palúressë i marello. 9. Mal i cucua hirnë lá sére i tallunë táleryano, sië entulénes tien maciryína, an enta i neni náner palúressë ilyo cemen.
    Tá etepanyanes marya
    manpë sen, ar tulnë mir i marcirya insen. 10. Se lemya
    mal exë otso auressen, ar attanë mentes cucua et i marciryenna. I cucua tulyanë nante sen andúnessë, ar anteryassë nánë avínyavë nampinë millolassë. Ya sië Noha istë i nénar atúcenë oa i cemendë.
    12. Se lemyanë exë
    aureli otso ar ata mentë et i Dove, mal entulë ata úmes.
    13. Sië tuxar enquë ar minya
    auressë, i minya astassen, minya aurë astëo, i neni parcinë ama né cemendello; Ar Noha fainu telmë i marciryen ar yentë, ar cennë palúressë cemeno né parca nórenna.

    Tá i Heru Ainolva quentë Nohen, quetála:
    “Á lenda et i Marcirya,
    Lyé, ar vesselya, yondolyar ar vessiltar ter aselyë.17. tulnë et ólë ilya onna ya cuina ilyë nossëo i na ólë. Aiwi ar celvaryë, ar ilya hravni onna, sië ten nai i
    úpuhta nostienna léryavë cemendë ar
    Na yávinquë ar na rimbë, á quatë i cemendë.
    Sië Noha ar yondoryar ar
    vesserya ar vessi yondoryo, lendettë ettenna.
    Ilya laman, ilya hravni onna, ilya aiwë, ar ilya onna i vanta cemendë, lendë et ve i nosser, lendettë i marcirya.
    Sië Noha carastanë yangwa I Hérun ar nampë ilya poica celva ar ilya poica aiwë ar
    yancë urtaineyancali
    yangwassë.
    i Heru nustinë sutyavë níşima olmen; Ar
    i Heru quentë óreryassë, ” Ullumë ata umin húta
    An i hórë Atano samëo ulca ná i aurello níneryo
    yando umin oa ata nancarna ilyë cuina ontanyë. Írë i cemen lemya, alië ar yávië, ringwë ar úrë, Lairë ar Hrívë, arë ar lómë uar pustuva.

    ranta 9
    i Vinyë Yessië

    Ar Eru laitanë Noha ar yondoryar ar quentë:
    “Na yávinquë ar na rimbë, á ataquánta cemendë. 2. Ar i caurenen lyéva ar áya lyen
    handuvas ilquendë mici laman cemeno, ar mici ilya aiwë menelo, mici ilyë onnaiva i rihtar cemenassë, ar mici ilyë ëaro lingwi ar ilyo të nauvalda turiessë;
    *matsë mittanya nareltë etehehtien.

    (playing into your hands they are delivered)

    Ilya túma onna ya cuita nauva maxë len. Antan len ilyë olvar salquië, nas matuval.
    Erya arcan nandassë :
    “Ávalyë mata hrávë er samië cuilelta, tána na, sercerya 5. Mal ve i lyéno cuilesercë
    anwavë mauruvan onótië; ilya celvarello maurin; Atano, yando na, mauruvan onótië
    Fírimava coivienen, ilya atan
    epë málorya atano tanan!
    “Aiquen yë ulya sercë
    atano,
    ló atanen nauva sercerya
    ulyien,
    an Eru ontanë Atan
    venweryassë.
    Ar ve len, na yávinquë ar na rimbë; á navë úvë cemendë ar na rimbë sassë.”
    Ata Eru aquéntë Nohen ar yondoryen ósë,
    quetála: 9 “Ve nin, tulcan vérenya aselyë ar indyolyar apa lenna; 10. ar ilya cuilë onnan ná ëa aseldë, i aiwi, yaxi ar ilya laman cemeno aselyë; ilyëo yar tulinë et i marcirya, ilya laman cemenonna. 11. Tulcan vérenya aselyë.
    Ullumë ata nauvar oloirë cemenen návien quórina mí núra eär.
    Tá equë Eru:
    “ Si ná i tannar vérelion ya cáran imbë tyé ar Ni ar ilya cuilë onna
    Apányaina helyanwenya i lumbessë, ar nauvas ve tanwa véren imbë Inyë ar cemenyë
    írë taluna lumba or i cemen, i lumbessë helyanwë náven cénine na; 15. Sië enyaluvan vérenya, ya i ná imbë tyé ar Ni.
    Ar i néni nauvar ullumë ata engë oloirë nancarien ilyë onnali. 16. írë luvar ná lumbessë, cenuvanes ar enyalë i oialië vére imbë Yáwë ar ilya cuilë onna cemeno.
    Eru quentë Nohen: “ná si tanwa tana vério
    tulcaina imbë ar ilyë hrávi ya i cemendë.

    I indyar Nohannëo
    18. i yondoli Nohanion ye
    lendë et marciryallo ner Hyém, Ham, Yefet. (Hyém né i atar Cánan) 19. neldi sinë nánë yondor Nohanion, ar tuler sinna i liér quanda cemeno né etelles mentë.

    Nóa yestanë návien
    cemendil, ar empannë
    tarwa liantassion álien mirulimpë. 21. Anes accasucinë limpeva ar cárinë limpunquë mirulimpenen.
    Ar caines munta tópinen se imíca lancoaryassen. 22. Mal Ham, i atar Cánan, cennë i heldieryo ar nyarnë hánoryannar atta ye náner ettesso. 23. Sië Hyém ar Yefet nampë larma, tacië panyaner yúyo rómassen,
    ar vantanë nanquerna, fantanentes ar tumpië i heldië ataretto.
    Mal hendultat nán quernë oa senna, ar ualtë cenne ataralto heldië.
    Írë Nóa eccoinë
    mirulimperyallo ar sintë
    *anwavë i annessë
    yondorya acárië sen,
    quentes:

    “Húna na Cánan;
    núro núrion ëa nauvas
    hánoryaina.”

    Anes yando equë:
    “Aistana na i Héru, Eruo
    Hyémo;
    ar á nai lavë Cánan núrorya na!”
    “Nai Eru panta olë ambë ontarnómë Yefetieno.
    Ar nai marnes loancoalissen
    Hyémo;
    Ar á nai lavë Cánan na núrorya.”
    Apa i metima Oloiro, Nóäh coinë ter yanda 350 loali.
    Nóäh cuinien ter quanda
    950 loar, ar tá quallë.

    ranta 10
    Nóri ontalië ner Nóhello

    Sinë nar i nónari yondoron Noháno, Hyémo, Hámmo, Yaféto. Yondoli nónë ten apa i Oloirë.
    2. I yondor Yefition náner Ómer, Macóc, Mátai, Yafán, Túval, Mehyec, Tiras.
    3. I yondor Ómoron náner
    Askénë, Rifat, Tocárma.
    4. I yondor Yavánno náner
    Elíhya, Tarhyis, Cíttem,
    Lotánem.
    5. Vintë sinello i falassaliér nórettassen, ilya quenter vére lambeltainen, ve an réndiltar, ménaltassë.
    6. I yondor Hámion náner
    Cús, Éhypto*, Paht,
    Cánan. 7. i yondor
    Cússio: Şébë, Ávila,
    Sabta, Ramá, Savtéca.
    i yondor Ramá: Hyeba ar
    Ledain. 8. Cús ónë
    Nimród; se i minya cemenda návien taura nér. 9. Anes taura
    farandil epë i Héru. Etta ná quétina “-vë Nimród nas taura farandil epë i Héru.” 10. i minya yessë aranieryo ëa nánë Vável, Éreccë, Accál, Caunë, i Hyinnar nórëo 11. tana marello léndes mir Ahyuro ar carastanë Ninevë, Réobot-ír, Cala, ar 12. Résen imbë Ninevessë ar Calanna; si ná i túra osto. 13.  Éhypto ónë Lurim, Anamim, Lehavim, Nafitúhim, 14. Patirúsim, Casluhim ar Cáfitorim.
    15. Cánan ónë Síron i minnónarya ar Het,
    16. ar Yevúryar, Amorityar, i Óirahyar, 17. Hivíryar, i Ácyar, Sínetyar, 18. Arvadyar, i Sémaryi, ar Hamátar. Epeta i nossi Cánanyaro vintaneltë. 19. ar i rohtanómë Cánanyaro léne tië Síronallo tenantë Erar tenne Áşa, ar tendanë Sorom, Omorra, Adma, ar Sevóim, tenna ve andavë Láhya.
    20. Sinë nar yondor Hámo,
    vë i nossendariltë, réndiltar ar lambeltainen, nórettar, ar ménaltaren.” 21. Hyemma i yando, i atar illion i híni Everyo, amyára toron Yéfetonna, hínar nónë ten. 22. i yondor Hyémo: Elam, Ahyúr, Arpacyal, Lúr, ar Aram. 23. i yondor Arámo: Yus, Úl, Céter, ar Myas.
    24. Arpacyad ónë Hyéla; ar
    Hyéla ónë Ever. 25. Everra ner nónë yondoli satto: minë né yeö estainë Peleg, an yanë lúmerya auressen i cemen ner perína,
    ar i essë hánoryalo ne Yoktán.
    26. Yoktán ónë Almodal, Hyelepë, Hasármavet,Yéra,
    27. Halórram, Úsal, Líccla, 28. Ovál, Avimäel, Hyeba,
    29. Ofir, Havíla, ar Yoháv;

    ilyë ner i yondor Yoktánnëo sinë

    I rohtanómë yassë
    marnentë léne tië Méhyallo tenantë Séfarenna tenne
    i ambariandë Rómenno.
    Sinë nar yondor Hyémo,
    vë i nossendariltë, réndiltar ar lambeltainen, nórettar, ar ménaltaren.” 32. Siner i réndi Yondoron Nohánno, vë i ontalervéreltar, nóreltassë,
    Ar yassë nórellor tinë palyaner acémendë pella apa i Oloirë.

    *And from those nations that there had spread abroad on the earth after the flood.

    Genesis 11

    *(knew exactly)
    ranta 11

    I MINDË VÁVELO (I YESSESSË 11: 1-9)

    Ar i quanda cemen sámë er lambë ar imyë quettar.
    ar martanë írë lendeltë Rómello, i Atani hirner yondë
    Sinear·nóressë, ar marner tassë;
    ar quenteltë imíca intë, “Tula, alvë carë telari ar alvë ar urta
    tai mai:”ar yuhtaneltë telari ve sarni ar morihimma ve telarhimma.
    Quenteltë, “Tula, alvë carasta inwen osto ar mindon arwa telmaryo
    meneldë, ar alvë carë inwen essë, hya nauvalvë vintainë ter cemen.”
    Mal Yehóva undulendë tirien i osto ar i mindon ya Atani carastaner,
    Ar equë Yehóva, “Yé, naltë er lië, ar illi mici te samir er lambë
    ar si ná i minya nat ya cariltë; sí munta ya meriltë carë nauva tien úcárima.”
    Tula, alvë undulelya ar carë rúcinë lambeltar, i lá hanyuva quén
    lambë exëo.”
    Sië Yehóva vintanë te tó ter palúrë cemeno, ar pustaneltë carasta i osto.
    Etta mo antanë san i essë Vável, an tassë Yehóva carnë rúcinë lambi i quanda cemeno, ar tó vintanes të ter cemen.

    Indyor Hyémëo

    Sinë nar i nónari Hyémon. Írë Hyem né ialë 100 löar, ónes Arpaxar.
    Apa i nosta Arpaxaron, Hyem coinë ter yanda 500 loali, ónë hya yondoli ar yeldar.
    Írë Arpaxar né ialë 35 löar, ónes Hyela. 13. Apa i nosta Hyélo, Arpaxar coinë ter yanda 403 loali, ónë hya yondoli ar yeldar.
    Írë Hyela né ialë 30 löar, ónes Ever.
    Apa i nosta Everon, Hyela coinë ter yanda 403 loali, ónë hya yondoli ar yeldar.
    Írë Ever né ialë 35 löar, ónes Pelë. 17. Apa i nosta Peleö, Ever coinë ter yanda 430 loali, ónë hya yondoli ar yeldar.
    Írë Pelë né ialë 30 löar, ar ónes Reu. 19. Apa i nosta Reulo, Pelë coinë ter yanda 209 loali, ónë hya yondoli ar yeldar.
    Írë Reu né ialë 32 löar, ónes Seru.
    Apa i nosta Sérucco, Reu coinë ter yanda 207 loali, ónë hya yondoli ar yeldar.
    Írë Seri né ialë 30 löar, ónes Nahor. 23. Apa i nosta Nahoron, Seru coinë ter yanda 200 loali, ónë hya yondoli ar yeldar.
    Írë Nahor né ialë 29 löar, ar ónes Tera. 25. Apa i nosta Téraronna, Nahor coinë ter yanda 119 loali, ónë hya yondoli ar yeldar.
    Apan Tera né ialë 70
    loar, nes i atar؛

    Avrámo, Nahoro, ar Haráno.

    Indyor Tero

    Sí sinë nar i nónari Teraon.
    Tera ónë Avram, Nahor, ar Haranen; ar Haran ónë Lót.
    Haran quallé Atanyo
    rancussë Tera i nessenóressë
    nosseryo nóressë, Úriessë Caldeaiva. 29. Ar Avram ar Nahor hepë vesseli tien. Avrámo vessë né estainë Sarai, ar essë Nahorra verirya, Mílca i yeldë Haran. Neryë i atan Mílca ar Ísca.
    Sí Sarai ne yávelórië;
    sámë umes lá hína asë, an se ua pollë nosta.
    Tera nampë Avram
    yondorya ar Lót i Haráno yondo,
    yë na hárundyorya, ar Sarai
    vestanelrya pá axánverin, Avram yondoryo i vessë, ar lendeltes háya uo Úriello Caldeaiva tulien mir Canáno nórë, nal yassë menë Harándenna, marnentë sessë.
    Tera cuinien ter quanda 105 löar, ar tá Tera qualië mi Haran.

    • mormegilwe

      I have chapter 3, continuing off from chapter 2, but it’s on my usb and i am stuck in boarding school with a MacBook Pro, sooo I am working on getting it back. I ask my room mate if i can use his and put it on my gmail account to access it on this computer.

        • mormegilwe

          RANTA 3

          Mal i leuca né ancaráitë lá ilyë celvar cemeno
          i palúressë ya Eru ontanë.
          i Nís equë an i leuca: “ma Eru equë anwëa
          ya áva ‘Matalmë i yáver ardallor? Lénemë..?
          2 i equë Nís “Tancavë, ná Eru equë 3
          ‘Ilya aldallo Tarwassë lertalye matë,
          mal áva mata yávë var i er alda endessë
          Tarwo ménaon.’
          “An equë Eru; ‘elyë i Aldallo istyo Márava ar
          Ulcuva áva matë, pan i auressë ya matilye
          sallo anwavë f iruvalye.”
          4 “Úval fírë!” i Leuca hanquentë sen 5
          “An Eru ista ya hendulta nauva pantë írë mátala marin i Aldallo
          istyo Márava ar Ulcuva, ar elyë ve Eru nauvalyë,
          máro ar ulco instala.”

          6 Ar anes tancanë.
          Cennes i alda né vanya cenien ar i yávë
          ilcë mára matien, an merisë i nólë atatuvas sen.
          Sië i Nís nampë marino ar sa-mantë.
          Tá antanes varnoryen, i ne ósë, ar yando mantes.
          7 Ar lú yanassë, hendulta nánet pantë, ar
          rincavë fellelte naityana pa helexeltan.
          Sië némeltë uo relyáve-lassi
          topetien intë. 8 Írë i nicu şinyehwesta vávanë,
          i Atan ar vesserya lastanë i Heru Ainolva
          vantala i Tarwassë. Sië nurtaneltë inte Erullo
          imíca i aldali. 9 Tá Eru yaldë Atanen “Massë nalyë?”
          10 San equë i Atan: “lye-hlassen vantala i Tarwassë.
          Sië nurtanë imne. ‘Anin caurië pan heldinyë.”
          11 “Mana nyarnë len i nalyë heldë?” equë Eru
          “Mantelyar i aldallo yëo yávë
          Cánwanin ualdë matien?”
          12. i equë Atan “Nes i Nís antal-nin ya antes nin i marin, ar manten sa.”

          Tá Eru manquentë i Nissen:
          “Mana carieldë?!”

          “leuca útulenë nin!”
          Hanquentes “ya mannen
          Ta ná i casta yanen sa-mantes”.

          Tá i Heru Ainolva quentë Leucanen:

          “Etta, pan carneldë nat sina,
          hútië samurai, ná. Nalyë húna;
          ambe lá ilya lamni, indoite ar hravëa.
          Retuval fambalyossë,
          nwalmalë i astissë ilyë res Cuilelyava:

          Ar tyarmuvan henulca imbi le ar Nís
          ar imbi Nostalyar ar Nostaryar.
          Petuvas-lyé i Casossë,
          ar petimneltes táleryanna.”

          16 Tá quéntes Níssen:
          “Anduvan carna tára i ita naicë lapsarvelya,
          an naicessë hína coluvalde.
          Cestuvaldë turë sen
          mal turuvas or lyessë”.

          17 Ar quéntes Atanen:
          “pan lastaneldë vanesselya
          ar mantë i aldallo yeo yávë
          Cánnin len áva matien,
          Elyenen i talamë na húna!
          Ilya cuinelyo ricuva alalien er
          coitë nat i restallo.
          18 Coluvas neceli ar nelmasirpi-len
          Cé, nah matuval i erdëo.
          19 An i celúrmo timbarelyo
          polil eryavë haruva masso faryala matien,

          Tenn’ le astenna entulessë
          yallo nalyë ontanë.
          An aneldë cárine astova
          ar astenna mauya entuluvaldë.

          Londë vanwa ná:- Eruo Námalo

  3. “What she’s tolkien about” – huh, is that your idea of making phrase like that or it’s already spread in English-speaking fandom?

    • I got that from Tumblr. It was in an image with Gandalf wearing sunglasses and written “That’s what I’m tolkien about!”

      I thought that was really cool and started using the “slang”

  4. sounds like’own’daughter of’Tolkien. so beautiful especially… 😉

    • She really sounds great!!!! The knowledge of Latin based languages like Italian, Spanish, Portuguese (their phonetics as a whole) helps a lot in Quenya pronunciation. Maybe Finnish as well.

  5. Ralau u’sha’ko-fu t’Tolkien. Ni vaksurik wa..

Á tecë sís:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s