Your Love is Evil Quenyanna

OndoAiya! Welcome back to Quenya101, after holiday season. My first post of this year will be a more personal one. Two months ago, something new started on my life. I finally gathered courage to ask of my best friends to be my girlfriend. She was mentioned here before, we met because of Tolkien and we have always been good friends. She’s also a Tolkien enthusiast, I always use her Quenya nickname and is, now, learning Quenya! Who knows if someday she won’t be part of Quenya101 staff?

This song I translated has been part of our friendship, specially for the first few lines, as I was actually seeing her beautiful smile day after day…and it turned out she was not just a little boy feverish dream. Even though the song is not essentially romantic or cute, it deserves a translation just for the first lines. And also because we both enjoy Avantasia, the fantastic power metal band responsible for this song.

Day after day I see her smile
If you could see her through my eyes
You wouldn’t call her a little boy’s fever dream

How can you tell my feelings wrong
How can’t you see it’s growing strong
Silicone angel you are my fantasy

Your eyes are cold
Pale are your skin and your lips
Pale is your desire

You are the one
Day after day I’m under your spell
And you look away
Your love is evil

You are the one
Day after day
You are the rain
I’m the parade
Though your love is evil

I feel how you watch my every move
Why do you lie to me and you
Your languidness shining through a crystal wall

Nobody would touch you like i would
Nobody would stop us
If I could reach out through the glass
Pretend you don’t hear my call

You are the one
Day after day
under your spell
And you look away
Though your love is evil

You are the one
Day after day
You are the rain
Still I’m the parade
Though your love is evil

Melmenya ná ulca

Aurë apa aurë cenin raitalerya
Qui pollel cenitas ter hendunya
Úval quetitas laiwa olos seldova 

Manen polil quetë felmenya ná raica 
Manen umil polë cenë ólas tulca 
Vala sincanatwa, nal olorinya 

Hendulya ná ringa 
Maryë nar helmalya ar peulya 
Marya ná námalya

Nal i Er
Aurë apa aurë nan nu ingolelya
Ar nuhtal i yétië 
Melmelya ná ulca

Nal i Er
Aurë apa aurë
Nal i mistë
Nan i asar
Mal melmelya ná ulca

Felin i tië tiril ilya levienya 
Mana i casta huril nin ar len 
Húmelya cála ter ramba marilleva

Úquen apuva lé ve nauvan
Úquen hautuva me 
Qui pollen rahta ter i calca 
Hurien ya umil hlarë yellonya 

Nal i Er
Aurë apa aurë
Nu ingolelya
Ar nuhtal i yétië 
Mal melmelya ná ulca

Nal i Er
Aurë apa aurë
Nal i mistë
Er nan i asar
Mal melmelya ná ulca

I hope you all enjoyed it, and specially you, Valië. Happy 2-months together, melmenya! I adore you!

Ondo & Valië

 

By

ND101

3 Comments

Filed under Art, Elvish, Love, Music, News, Poem, Quenya, Tengwar, Tolkien

3 responses to “Your Love is Evil Quenyanna

  1. mithrandir1776

    I’m so happy for you! It’s really weird to see another couple calling each other “Melmenya!”

    May your relationship be long and prosperous, and may the hair on your toes never fall out!

Á tecë sís:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s