Como se diz (…) em Quenya?

Há algumas verdades imutáveis sobre Quenya: é a obra-prima de Tolkien, é soberbamente bem-feito, é lindo e é limitado! Devido à sua limitação de vocabulário, nós anunciamos aqui uma compilação de palavras em Quenya que podem ser achadas em Inglês no NEW QUETTAPARMAR! As palavras serão criadas aleatoriamente? Não, de jeito nenhum! Este não é o objetivo e nem o ponto. Compilaremos todas as adpatações, expressões úteis e etimologias que às vezes precisas usar se quiseres traduzir uma palavra para Quenya. Será exposto aqui algumas das perguntas feitas por vós mesmos a fim de ajudar a todos de uma vez só e em um único lugar! Se quiseres perguntar qualquer frase aleatória em Português, faça-a aqui! (Frases famosas ou letras de música? Então, aqui!). Vá até o fim desta página e deixe teu comentário na caixa de mensagem. Use de paciência e quando tua vez chegar, terás tua frase traduzida de forma mais precisa possível em Quenya e com sua análise. Até o momento, confira abaixo o que já foi perguntado:

Índice de frases

A

F

I

L

N

P

Q

S


Perguntas & Análises

Q: Como se diz “Livrai-me de todo o mal amém!” em Quenya?

R: “Áni etelehta ilya ulca násië!”

L: “Me livre tudo mal amém!”

Middle Earth Ready~C5% `V1Rj$d1E `Bj#´ `MjaE 5~CiT`VÁ

Análise

  • Áni = á+[ni] = partícula de imperativo+[pron. obj. “me”]
  • etelehta = vb. livrar
  • ilya = subs. & adj. “tudo, todo”
  • ulca = adj. mal
  • násië = interj. amém
Perguntado por:
gleydson
(1 Quellë 144)

ani-etelehta-ilya-ulca-nasie

Font Tengwar escolhida:


Como se diz (…) em Quenya?

Estatísticas

Quenya101 já possui

74

palavras traduzidas e analisadas em

formando 12 frases aleatórias perguntadas por VOCÊ! Se quiseres qualquer frase, pergunte aqui embaixo. Se não quiseres esperar na fila, saiba que em breve, também teremos disponível LINHA RÁPIDA e tua resposta virá super rápido! É um prazer ser de ajuda.


Espera

  1. Foco, força e fé. (por Rodrigo Ferreira)

Inspirado por

ND101

Advertisements

17 responses to “Como se diz (…) em Quenya?

  1. Karen

    Meça suas palavras, parça.

  2. Queria saber como ficaria “Meu Sol e estrelas” e “Lua da minha vida” Tentei traduzir sozinha, mas sou ignorante no que diz respeito a isso, então não sei se está certo, mas ficou algo como “Anarinya ar eleni” e “Isil o coivienya”. Queria saber se está certo e, se não estiver, como seria.
    Desde já, agradeço.

    • Anarinya ar eleni está certo desde que o termo “estrelas” não esteja relacionado com o possessivo “meu”. Se só o sol for “meu” enquanto as estrelas não, então ok.

      Já o outro não está correto mesmo.

      Diga-me qual o sentido pretendido para eu poder adicioná-los à fila de espera.

  3. Cynara Chagas

    O nome Cynara

  4. Como se diz Foco, Força e Fé em quenya? E como se diz Rodrigo?

  5. Juliano

    como se diz: “Em uma toca no chão vivia um hobbit” em Quenya?

  6. jacques.jayme@gmail.com

    Boa noite!
    Gostaria de saber se voces poderiam me ajudar mandando a escrita em Quenya da frase “Não pedirei que não chores, pois nem todas as lágrimas são um mal”.
    Agradeço

  7. Fanny

    How do we say “I can’t keep my eyes off of you” in Quenya?

  8. Korkino

    Olha, se eu postar um texto maior, ele terá uma prioridade menor ou contará apenas como se fosse uma frase só?

  9. Pingback: Ano Novo OR Año Nuevo? It’s XIV 142 upon us! | Quenya101

Á tecë sís:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s