P

Pantera – Cowboys From Hell

Coming for you, we’re the cowboys from hell Tulië len, nalmë yaxeror Angamandollo

Paul @ 2 Corinthians 5:7

For we are walking by faith, not by sight.

An vantëalvë estelden lá cenienen

An vantëalvë estelden, lá cenienen.

Instead of waiting in line several weeks, Storm Jones had this request answered in 16 hours through FAST LINE

Paul @ Hebrews 13:1

Let brotherly love continue.

Á lavë otornassëa melmë lemya

Á lavë otornassëa melmë lemya.

Instead of waiting in line an average of 544 days, Kenneth Chism had this request answered in 101 hours through FAST LINE

Paul @ Philippians 4:13 (King James Version)

I can do all things through Christ which strengtheneth me.

Polin carë ilyë nati ter Hristo i anta nin túrë

Analysis

  • Polin = polë+[n] = modal vb. can, be able to+[pers. pron. “I”]
  • carë = vb. to do, to make, to build
  • ilyë = ilya+[ë] = adj. & n. “all, every, each, whole”+[plural marker]
  • nati = nat+[i] = n. thing+[plural marker]
  • ter = prep. “through”
  • Hristo = orthographic equivalent of the Greek word Χριστός
  • i = rel. pron. “who”
  • anta = vb. to give
  • nin = ni+[n] = obj. pron. “me”+[dative case suffix]
  • túrë = n. power, force, strength, might, victory

Polin carë ilyë nati ter Hristo i anta nin túrë 2

Middle Earth ReadyqYj%5 aE7R `Bj$´ 5#1T 1R6 ½7T81Y `B `C4# 5%5 1~M7R

 

Polin carë ilyë nati ter Hristo i anta nin túrë HUGE

I can do all things through Christ which strengtheneth me

Polin carë ilyë nati ter Hristo i anta nin túrë.

Instead of waiting in line several weeks, Krista Furney had this request answered in 80 hours with EXTRA features through X101

Pearl Jam – Just Breathe

Just breathe Er á súya Er á súya

Instead of waiting in line an average of 79 days, Tambra Ochoa had her request answered in 84 hours through FAST LINE

Penny @ The Big Bang Theory

No, we’re not having coitus

Lá, umëalmë harya puhta

Peter Pan @ Peter Pan

To live will be an awfully big adventure.

Cuilë nauva aicavë alta raxinqua carda

Cuilë nauva aicavë alta raxinqua carda.

Instead of waiting in line an average of 200 days, Marilyn Carkner had her request answered in 91 hours through FAST LINE

Pink Floyd – Wish You Were Here

Wish you were here.

Merin sinomë nelyë

Merin sinomë nelyë.

Instead of waiting in line an average of 315 days, Camilla Sigil had her request answered in 97 hours through FAST LINE

Pink Floyd – Wish You Were Here

We’re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year. Nammë er vanwë fëat yar luttëar lingwisalpessë yéni pa yéni

Nammë er vanwë fëat yar luttëar lingwisalpessë, yéni pa yéni.

Instead of waiting in line an average of 204 days, Jessica Fowler had her request answered in 69 hours through FAST LINE

Pippin Took – Edge Of Night

Home is behind. The World ahead. And there are many paths to tread.

Már ná cana I Ambar opo Ar ëa tiéli vantien

Már ná cana. I Ambar opo. Ar ëa tiéli vantien.

Instead of waiting in line an average of 308 days, Lodovica Renzi & Duane Michael had their request answered in 59 hours through FAST LINE

Pippin Took – Edge Of Night

Through shadow to the edge of night

ter-huinc3ab-rc3admanna-lc3b3meva

Ter huinë rímanna lómeva

Instead of waiting in line an average of 83 days, Victoria Koronkiewicz had her request answered in 80 hours through FAST LINE

Pippin Took – Edge Of Night

Until the stars are all alight.

Tenna ilyë eleni nar fainainë

 

Tenna ilyë eleni nar fainainë.

Instead of waiting in line several weeks, Genevieve Dietz had this request answered in 93 hours through FAST LINE

Placebo – I Do

I wanna fall in love with you. I wanna say I do

Merin lanta len melmessë. Merin quetë mapan

Placebo – Protège Moi

Protect me from what I want.

Áni varya natello merin

Áni varya natello merin.

Click here to listen.

Click here to listen.

Instead of waiting in line an average of 218 days, Jessica Fowler had her request answered in 94 hours through FAST LINE

Placebo – Special K

No escaping gravity.

Lá uswë lunganiriello

Lá uswë lunganiriello

Click here to listen.

Lá uswë lunganiriello.

Instead of waiting in line an average of 218 days, Jessica Fowler had her request answered in 94 hours through FAST LINE

Pozzo @ Waiting For Godot

Have you not done tormenting me with your accursed time? It’s abominable! When!

Ma úmiel nwalya ni húna lúmelyanen Nas saura Talumë

Ma úmiel nwalya ni húna lúmelyanen? Nas saura! Talumë!

Pozzo @ Waiting For Godot

One day he went dumb, one day I went blind, one day we’ll go deaf,… Auressë quernes immo úpa auressë quernen immo úcenya auressë queruvalvë inwë lastalórë

Auressë quernes immo úpa, auressë quernen immo úcenya, auressë queruvalvë inwë lastalórë,…

Pozzo @ Waiting For Godot

One day we were born, one day we shall die. The same day, the same second. Auressë nelvë nónë auressë firuvalvë Imya ré imya lú Auressë nelvë nónë, auressë firuvalvë. Imya ré, imya lú.

Pozzo @ Waiting For Godot

When! One day, is that not enough for you?

Talumë Minë ré ma umis farëa len

Talumë! Minë ré, ma umis farëa len?

Prospero @ The Tempest

…and our little life is rounded with sleep.

Ar titta cuilelva ná corna húmenen

…ar titta cuilelva ná corna húmenen.

Prospero @ The Tempest

We are such stuff as dreams are made on,…

Nalvë i nat ve olori nar carnë

Nalvë i nat ve olori nar carnë,…

8 responses to “P

  1. Pingback: Strength through Christ … in Quenya | Quenya101

  2. Pingback: 2 Corinthians … in Quenya | Quenya101

  3. Pingback: Pippin at the Edge of the Night … in Quenya | Quenya101

  4. Pingback: Quenya101 Weekly Lembas V (+ Vacations) | Quenya101

  5. Hi! Thanks for getting to my question so quickly, love that fast line! Anyway, I suppose I should have asked, but is there any way you can write out the English that each of the words you used in the translation would roughly translate to? I am hoping to try and understand how you translated the phrase.

  6. I would like to know how to write my name in Quenya language. My name is Pablo Silva, thanks for your help.

Á tecë sís:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s