S

Sade – King Of Sorrow

I have already paid for all my future sins.

Silumë ahárien paimenya ilyë enwië úcarinyain

Silumë ahárien paimenya ilyë enwië úcarinyain.

Samuel Johnson’s quote:

He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.

Mo i querë immo hravan hehta i nwalma firyareva

Mo i querë immo hravan, hehta i nwalma firyareva.

Instead of waiting in line an average of 284 days, Josh Fimreite had his request answered in 92 hours through FAST LINE

Samwise Gamgee @ The Fellowship Of The Ring

Rivendell!

Imberissë

Imberissë

Imberissë

Imberissë!

Instead of waiting in line an average of 327 days, Nisa Gaye Ataç, Luke Torgerson & Clara Cardell had their request answered in 69 hours through FAST LINE

Samwise Gamgee @ The Return Of The King

Don’t go where I can’t follow.

Áva lelya írë umin polë hilya

Áva lelya írë umin polë hilya.

Instead of waiting in line an average of 33 days, Davi De Souza had his request answered in 68 hours through FAST LINE

Samwise Gamgee @ The Two Towers

A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer.

Vinya ré tuluva Ar talumë Anar cala, caluvas i ancalima

Vinya ré tuluva. Ar talumë Anar cala, caluvas i ancalima.

Instead of waiting in line an average of 294 days, Emma Mullen had her request answered in 77 hours through FAST LINE

Samwise Gamgee @ The Two Towers

But in the end, it’s only a passing thing this shadow; even darkness must pass.
Mal metassë nas er autala nat huinë sina E mornië autuva

Mal metassë, nas er autala nat huinë sina; e mornië autuva.

Instead of waiting in line an average of 602 days, Polina Shelepova had this request answered in 101 hours through FAST LINE

Samwise Gamgee @ The Two Towers

Even darkness must pass.

E mornië autuva

E mornië autuva

E mornië autuva.

Instead of waiting in line an average of 171 days, Ellen Brage & Emma Mullen had their request answered in 58 hours through FAST LINE

Samwise Gamgee @ The Two Towers

In the end, it’s only a passing thing this shadow.

Mettassë, nas er autala nat huinë sina

Mettassë, nas er autala nat huinë sina.

Instead of waiting in line an average of 49 days, Ellen Brage had her request answered in 53 hours through FAST LINE

Samwise Gamgee @ The Two Towers

There is some good in this world, Mr. Frodo, and it’s worth fighting for.

Eä márië Ambaressë Heru Iorhael as nas valda i mahtië

Analysis

  • Eä = vb. to exist, there to be
  • márië = n. goodness, kindness
  • Ambaressë = Ambar+[ssë] = n. World+[locative case suffix]
  • Heru = n. Lord
  • Iorhael = Attested Sindarin name equivalent for Frodo
  • ar = conj. “and”
  • nas = ná+[s] = vb. to be+[pers. pron. “it”]
  • valda = adj. worthy
  • i = def. art. “the”
  • mahtië = n. fighting

Eä márië Ambaressë Heru Iorhael as nas valda i mahtië

Middle Earth Ready`V`C t~C7T`V `Cw#7R,R= 9V7U `h79]lj= `C6 5#£ yEm# `B t#d1T`V

Eä márië Ambaressë Heru Iorhael as nas valda i mahtië HUGE

Samwise Gamgee

Eä márië Ambaressë, Heru Iorhael, ar nas valda i mahtië.

Instead of waiting in line an average of 540 days, Hannah Leadley had this request answered in 73 hours with EXTRA features through X101

Samwise Gamgee @ The Two Towers

When the sun shines, it’ll shine out the clearer.

Talumë Anar cala, caluvas i ancalima

Talumë Anar cala, caluvas i ancalima.

Instead of waiting in line an average of 581 days, Joanna Barker had this request answered in 73 hours through FAST LINE

Samwise Gamgee @ The Lord Of The Rings

Where there’s life there’s hope… and a need of vittles.

Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsovaTanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 2Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 3Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 4Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 5Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 6

Tanomë ëa cuilë ëa estel… ar maurë matsova.

Analysis

  • Tanomë = adv. in that place, in the place referred to, where
  • ëa = vb. there to be, to exist
  • cuilë = n. being alive, life
  • estel = n. hope, trust, faith
  • ar = conj. “and”
  • maurë = n. need, necessity
  • matsova = matso+[va] = n. food+[possessive case suffix]

Middle Earth Ready1E5^t$ `V`C alUjR `V`C `V81Rj=== `C6 t.E7R t#1|HyE

Where there's life there's hope and a need of vittles in Quenya

Instead of waiting in line for several weeks, Christine Casey had this request answered in 94 hours with HUGE Tengwar (perfect for a tattoo) through Tattoo Q101 and she got EXTRA features as well through X101

Samwise Gamgee – In Western Lands

I will not say the day is done, nor bid the stars farewell.

Úvan quetë i aurë etélië hya quetë i elenin namárië

Úvan quetë i aurë etélië hya quetë i elenin namárië 2

Úvan quetë i aurë etélië, hya quetë i elenin namárië.

Tengwar Fonts choice:
grey-elven
Grey-elven
Instead of waiting in line for several weeks, Katherine Hall had their request answered in 77 hours through FAST LINE

Saruman @ The Fellowship Of The Ring

You know of what I speak, Gandalf…a Great Eye, lidless, wreathed in flame

Istal ya quetin, Olórin…Alta Hen, úfanwa, náreva ríassë

Sauron @ The Fellowship Of The Ring

I see you. There is no life here in the void… only death.

Ceninyel. Eä lá cuivië sinomë cúmassë… er qualmë.

Sepultura – Inner Self

Walking these dirty streets with hate in my mind

Vantëan várë maller sinë yo tévië órenyassë

Shantideva @ A Guide To The Bodhisattva’s Way Of Life

For as long as space endures, for as long as living beings remain,

Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsovaTanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 2Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 3Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 4Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 5Tanomë ëa cuilë ëa estel ar maurë matsova 6

Lúmessë tailë vórëa ná, lúmessë i cuinë lemyar,

Instead of waiting in line an average of 809 days, Cliff Mortimer had this request answered in 101 hours through FAST LINE

Shantideva @ A Guide To The Bodhisattva’s Way Of Life

Until then may I too abide to dispel the misery of the world.

Tenna talumë nai yando maruvan ruxien i angayassë Ambarwa

Tenna talumë nai yando maruvan ruxien i angayassë Ambarwa.

Instead of waiting in line an average of 809 days, Cliff Mortimer had this request answered in 101 hours through FAST LINE

Sheldon Cooper @ The Big Bang Theory

I thought the Bazzinga was implied.

Nanwen i Vassinga né haldavë quétina.

Shinedown – Miracle

Tomorrow’s worth the fight.

Enwa ná valda mahtien

Enwa ná valda mahtien.

Instead of waiting in line an average of 650 days, Tomasz Biernacki had this request answered in 77 hours through FAST LINE

Shinichirō Watanabe (渡辺 信一郎) @ Cowboy Bebop (カウボーイビバップ)

See you, Space Cowboy.

Namárië Roquen Eö

Namárië, Roquen Eö.

Instead of waiting in line for several weeks, Connor Metz had this request answered in 100 hours through FAST LINE

Silverchair – Cemetery

I live in a cemetery. Full of good will & integrity. You see, I have no specialty.

Marin loicopeleressë. Quanta márië ar alcaro. Cenil, haryan indo lá.

Sirius Black @ Harry Potter And The Order Of The Phoenix

The world isn’t split into good people and Death Eaters.

I Ambar umë peryaina imbi márë queni ar matatyaror qualmeva

I Ambar umë peryaina imbi márë queni ar matatyaror qualmeva.

Instead of waiting in line an average of 515 days, Toni Wendt had this request answered in 69 hours through FAST LINE

Sirius Black @ Harry Potter And The Order Of The Phoenix

We’ve all got both light and dark inside us.

Haryalvë yúyo cala ar mornië wessë

Haryalvë yúyo cala ar mornië wessë.

Instead of waiting in line an average of 516 days, Toni Wendt has this request answered in 88 hours through FAST LINE

Sirius Black @ Harry Potter And The Order Of The Phoenix

We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on.

Haryalvë yúyo cala ar mornië wessë I valdëa ná i ranta mapalvë carien seHaryalvë yúyo cala ar mornië wessë I valdëa ná i ranta mapalvë carien se 2Haryalvë yúyo cala ar mornië wessë I valdëa ná i ranta mapalvë carien se 3Haryalvë yúyo cala ar mornië wessë I valdëa ná i ranta mapalvë carien se 4Haryalvë yúyo cala ar mornië wessë I valdëa ná i ranta mapalvë carien se 5Haryalvë yúyo cala ar mornië wessë I valdëa ná i ranta mapalvë carien se 6

Haryalvë yúyo cala ar mornië wessë. I valdëa ná i ranta mapalvë carien se.

Instead of waiting in line for several weeks, Andre Peccin had this request answered in 92 hours with HUGE Tengwar (perfect for a tattoo) through Tattoo Q101

Sirius Black @ Harry Potter And The Order Of The Phoenix

What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are.

I valdëa ná i ranta mapalvë carien se Nas i quen nalvë anwavë

I valdëa ná i ranta mapalvë carien se. Nas i quen nalvë anwavë.

Instead of waiting in line an average of 516 days, Toni Wendt had this request answered in 93 hours through FAST LINE

Slayer – Raining Blood

Raining blood from a lacerated sky

Úlëas sercë harna vilyallo

Slipknot – Snuff

If you still care, don’t ever let me know.

Qui eä er úvielya áva lavë istanyes

Qui eä er úvielya, áva lavë istanyes.

Instead of waiting an average of 28 days, Davi de Souza had his request answered in 19 hours through FAST LINE

Smashing Pumpkins – Zero

She’s the one for me, she’s all I really need

Naryë i quén nin, mauya nin ilya ar nas se

Smaug @ The Desolation Of Smaug

I am fire. I am death.

Nanyë nárë Nanyë qualmë

Nanyë nárë. Nanyë qualmë.

Instead of waiting in line an average of 637 days, Katie Smith had this request answered in 67 hours through FAST LINE

Smiths – There Is A Light That Never Goes Out

There is a light that never goes out

Eä cala ya ullumë tyelë

Smiths – There Is A Light That Never Goes Out

To die by your side is such a heavenly way to die

Firië allë ná ta meneldëa tië firien

Solomon, Agur or Lemuel @ Proverbs 28:1 (King James Version)

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

I ulcor yurir talumë úquen roita mal i térë nar huorinquë ve i rá

Analysis

  • I = def. art. “the”
  • ulcor = ulco+[r] = n. wicked, evil+[plural marker]
  • yurir = yurë+[r] = vb. to run+[plural marker]
  • talumë = adv. at that moment, at that time, when
  • úquen = {ú}+quen = {neg. pref. “un-, in-, not- no-“}+n. person, one
  • roita = vb. to pursue, to hunt
  • mal = conj. “but, however, though, although
  • térë = téra+[ë] = adj. right, righteous, straight+[plural marker]
  • nar = ná+[r] = vb. to be+[plural marker]
  • huorinquë = huorë+[inqua]+{ë} = n. courage+[adj. suffix “-ful”]+{plural marker}
  • ve = prep. as, like
  • rá = n. lion

I ulcor yurir talumë úquen roita mal i térë nar huorinquë ve i rá 2

Middle Earth Ready`B `MjaY6 hÍU7T6 1Ej&t$ ~MzR5 7lY1E- t#j `B 1~V7R 5#6 9M`N7Tv$ yR `B 7~C

I ulcor yurir talumë úquen roita mal i térë nar huorinquë ve i rá HUGE

1368604852_roar-lion-full-hd-images

I ulcor yurir talumë úquen roita: mal i térë nar huorinquë ve i rá.

Instead of waiting in line an average of 684 days, William Vick had this request answered with EXTRA features in 97 hours through X101

Stern @ The Schindler’s List

Whoever saves one life, saves the world.

Aiquen rehta er cuilë rehta i Ambar

Aiquen rehta er cuilë, rehta i Ambar.

Steve Rogers @ Captain America: The Winter Soldier

I’m with you till the end of the line.

Nanyë ólë tenna i metta tiéva

Nanyë ólë tenna i metta tiéva.

Instead of waiting in line an average of 883 days, Judith van Elten had this request answered  in 16 hours through FAST LINE

Stratovarius – Elysium

There’s a hole in the sky! Am I alive? Did I survive?

Eä ecca vilyassë! Ma nanyë cuina? Ma lemnë cuina?

Summoning – Farewell

This is my hour. Do you not know Death when you see it? Die now!

Sina lúmenya. Ma umil ista Qualmë írë cenilyes? Á firë sí!

Symphony X – The Divine Wings Of Tragedy

On the edge of paradise, tears of woe fall, cold as ice.

Rénassë Amano, nírer qualmeva lantar, ringë ve helcë.

System Of A Down – Toxicity

When I became the Sun, I shone life into men’s hearts

Írë quernen Anar, callen cuivië Hildoiva óressen

Advertisements

46 responses to “S

  1. Pingback: Light and dark inside us … in Quenya | Quenya101

  2. Pingback: See you Space Cowboy … in Quenya | Quenya101

  3. Brad

    Hello! Thanks for sharing the amazing Tolkien knowledge!!!!
    Could you please translate the following songlyric?
    “She is a myth that I have to believe in”
    It is from the song Vermilion sang by Slipknot.
    Thanks again! 🙂

  4. Pingback: Quenya101 Stupendous Lembas XIV | Quenya101

  5. Pingback: Quenya101 New elvish year’s Lembas XII | Quenya101

  6. Ellie

    Hi! Brilliant page, I love it! 😀
    I wonder if you could translate ”She is far away, she is far, far away from me. She walks in starlight in another world. it was just a dream…. Do you think she could have loved me?” words from Kili(speaking of Tauriel) in The Hobbit: Desolation Of Smaug.
    Many thanks in advance!

    Cheers, Ellie

  7. Ellie McNeal

    Hello! Brilliant page, absolutely love it! 😀
    As for the question; Could you translate ”She is far away, she is far, far away from me. She walks in starlight in another world. It was just a dream…. do you think she could have loved me?” -Kili
    From the Hobbit: Desolation of Smaug, when Kili is kind of hallucinating of Tauriel in Bard’s house.
    Many thanks in advance.

    Cheers, Ellie

  8. Rumpelstilzchen

    Dear Quenya101,

    I posted here about a month ago asking you to translate a phrase of a song from Slipknot. I also posted as a comment my attempted translation. Since my comment disappeared, it seems that either an error occurred or you considered my post inappropriate. If it is the second I did not mean to offend you in any way.

    The phrase I requested is “Vermilion, Pt. 2” by Slipknot:
    “She is everything to me
    The unrequited dream
    A song that no one sings”

    Thank you for your consideration,
    Rumpelstilzchen

  9. Jonathan

    A rather lengthy request but it’s for a tattoo idea. I’d like to have the Sith Code translated into high elvish script (the beautiful elongated script):
    “Peace is a lie, there is only passion.
    Through passion, I gain strength.
    Through strength, I gain power.
    Through power, I gain victory.
    Through victory, my chains are broken.
    The Force shall free me.”

  10. Pingback: Quenya101 Tasty Lembas VIII | Quenya101

  11. Rumpelstilzchen

    Greetings!

    I am really astonished by your work! It is really interesting to become aware of the complexity of Quenya and that complexity is clearly demostrated here.

    Can you please translate the following? It is from the song Vermillion Pt. 2 by Slipknot?

    “She is everything to me
    The unrequited dream
    A song that no one sings”

    Thank you for your consideration

    Best regards
    Rumpelstilzchen

    • Rumpelstilzchen

      PS. Since you have not replied yet I want to add something to my previous post.
      1. Why do you translate “everything” as “ilyava” instead of “ilqua”. I have seen in most dictionaries that the literal translation of “everything” is “ilqua”. Doesn’t “ilyava” imply possessiveness as well?

      2. Since I really like doing thing on my own and being by nature extremely impatient (well I may exaggerate a bit) I tried to do my own translation. So I am writing it here and any comment would be really appreciated.

      “She is” -> Following your translation this should probably be: “I heri ná”

      “everything to me” -> “ilyava/ilqua nin”

      “the unrequited” -> Well, here I found a difficulty since I found the verb
      “requite” and just added the prefix “u-” which should mean “un” : “i unahtarna/uahtarna”

      “dream” -> “olor”

      “a song” -> “lindë”

      “that no one” -> “ya úquen”

      “sings” -> “lindë”. Well again I found some trouble translating song and sing as it seems that both words are translated as “lindë”.

      So the whole phrase should be something like :
      “I heri ná ilyava nin,
      i unahtarna/uahtarna olor,
      lindë ya úquen lindë”

      Thank you for demonstrating Quenya. I am sorry for the long post.

      Best regards
      Rumpelstilzchen

      • 1 – Where was “ilyava” used? Which sentence? You may know, but we cannot forget that Quenya is language with case declension. Ilyava does not mean what you imply here but it means ilya+va (the possessive case suffix). So according to the function of ilya in the sentence, -va was necessary.

        2 – You are impatient indeed. We, elves, count time differently. If you don’t want to wait in line, please consider the quicker options as described here: https://quenya101.com/about-me/#Request
        I have no idea which translation of mine you are following but “I heri ná” means “The lady is”, so… your Quenya sentence is not good from the beginning. Your request is added to the waiting line already, but if you don’t want to wait more, please take a look at the 101-hour or even 360-MINUTE services Quenya101 offers at the link above.

    • AWESOME request!!!!! I love this song and that part of the lyrics seldom come out of my mind! I LOVE LOVE LOVE it!

      Your request is added with much pleasure to the waiting line, Rumpelstilzchen!

      Wait patiently in line (as it’s very long) and in due time it’ll be done for you. If you don’t wanna wait at all in line or are in a rush, please check how FAST LINE works here: https://quenya101.com/2012/07/18/fast-line-101-guide/

      Also, you can have EXTRA features (while being answered super quickly) through X101. Check it: https://quenya101.com/2013/11/24/x101/

      If you’re interested in getting that as a tattoo, then Tattoo Q101 is perfect for you! Check it: https://quenya101.com/2016/10/12/elvish-tattoo-guide/
      Now, if you are in extremely rush and want EVERYTHING to be extra super huge? Then Max Tattoo 360 gets what you want in 360 MINUTES! Check: https://quenya101.com/2017/01/17/the-max-tattoo-360/

      Perhaps, if you like extra bonuses and rewards, you can have them all monthly through Quenya101 Patreon. Check: https://quenya101.com/2017/04/29/quenya101-patreon/

      Thank you for requesting Quenya101 ! It’s my pleasure and delight to help you!

  12. Pingback: Quenya101 Weekly Lembas VI (+ back to work) | Quenya101

Á tecë sís:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s